印鉴退出金融业 日本印章文化的电子化挑战

+

A

-
2019-03-11 05:49:33

2018年3月9日,据美国彭博社(Blooberg)报道,日本部分银行决定终结延续“印章”(Hanko)这项百余年传统,允许民众使用以签名完成开户、提款等服务。对于这项现代化变革,许多日本人认为姗姗来迟,却也引发印鉴业不满,要求政府暂缓相关法案。

 
任天堂与印章公司合作,推出结合宝可梦的个人印鉴,或可成为印鉴产业的未来发展参考(图源:Pokemon PON官网)
 

在日本,印章对个人来说是不可或缺的“人生必需品”:大至出生证明、入学、就业、设立公司、结婚到死亡证明,小至银行开户、提款、收快递、办手机,全都需要印章“验明正身”。不仅如此,依据不同使用场合,每个日本人至少都要有“实印”、“银行印”、“认印”等三种个人印鉴。对于习惯一切电子化的年轻人来说,这无疑是一项恼人陋习。一名24岁的建筑工人在接受《彭博社》采访时就说到:“只是要去银行提钱,却得带印鉴去填写表格,实在太繁琐了”。

镰仓幕府时代(公元1185年至1333年),印章的使用从中国传入日本,使用者主要是封建领主和幕府将军,直到江户时代(1603年至1868年)才开始普及,并于明治维新后的1873年入法,成为具有法律效力的个人身份证明。时至今日,随着印鉴的制作越来越简便,效力较低的“认印”甚至在自动贩卖机就能购得。但在印鉴逐渐流于形式时,和印鉴相关的“礼仪”却仍顽强地存在于日本社会,例如下属盖印章要向上司“鞠躬”(指盖章时要向上司盖章的方向倾斜)、女性印章应比男性小等等,在现代社会惹来非议。

因此,为了回应年轻世代的需求,以及全球电子化的浪潮,以三菱日联金融集团为首的日本银行在近年开始提供无印鉴、无存折服务,并以平板电脑及影像取代银行柜员,预计于2024年前完成旗下100间分行的改装。据标普全球(S&P Global)2018年数据显示,三菱日联金融集团在日本有超过500个据点,是全球资产第五大银行,前四名为中国工商、中国建设、中国农业及中国银行。

这项改革获得安倍晋三政府的支持,且已拟定草案推动更多公共服务电子化。但是,光在各级地方政府内取得共识,就已超过两年时光;并且,在金融业和公家机关以外的场域,印章预期将继续在日本人生活中发挥一定程度的影响力:长久以来,日本家长往往会在小孩满一定年纪后,送出手工刻制的“实印”作为祝福。

再说,作为每年产值高达15亿的产业,印鉴业并不乐见其成,预计将向政府陈情,暂缓公部门废除印章等相关法案,亦使得“印鉴业界”一度登上以年轻人为主的推特热搜。对于印鉴业的未来,多数从业人员将目光投向了观光客。随着日本观光业的蓬勃发展,个人印鉴近年来已成为相当热门的纪念商品,甚至有刻印英文的服务出现。

此外,商业合作似乎也大有可为。2018年,任天堂就与印章厂商合作推出精灵宝可梦印章“Pokémon PON”,木雕和牛角版定价5,000日圆(约合45美元)一支,并获得多数银行及货运公司承认。显示了在电子化势不可挡的今天,或许唯有发挥创意、开拓新的可能性,才是传统文化的生存之道。

 
「版权声明:本文版权归多维新闻网所有,未经授权,不得转载」
撰写:瞿澄

评论

【声明】评论应与内容相关,如含有侮辱、淫秽等词语的字句,将不予发表。