中国网络语流行世界 全民“Duang”不停

2015-03-03 05:57:17

最近中国又火了一个新词“Duang”,它到底是什么意思?怎么火起来的?人们不禁充满了疑问,而且有意思的是不仅中国开始流行“Duang”,世界人民全都开始“Duang”,人类这是怎么了?


影星成龙(图片来源:新浪微博@成龙)

沪江英语介绍,“中国Duang”的名声终于远播海外,英国美国澳洲各国媒体竞相争论:这个在汉字词典大全都找不到的词都是怎么上热搜的呀!怎么一夜之间全在duang,duang,duang,所以duang到底是个什么鬼!

我们先来看看BBC的报道,注意这则报道是在BBC Trending首页:What's popular and why——

Title: Millions share new Chinese character

标题:全民都在duang,duang,duang

The character 'duang' has taken China's internet by storm。

新词“duang”已席卷中国互联网。

The character "duang" is so new that it does not even exist in the Chinese dictionary. But it has already spread like wildfire online in China, appearing more than 8 million times on China's micro-blogging site Weibo, where it spawned a top-trending hashtag that drew 312,000 discussions among 15,000 users。

新词“duang”新到甚至不存在于汉语词典里。但是其在网上传播之迅猛,已在微博上出现800万次,其作为大热标签已吸引1万5000名用户的31万2000讨论量。

"Duang" seems to be an example of onomatopoeia, a word that phonetically imitates a sound。

“Duang”似乎是一个拟声词,是模仿发音造的一个词。

The word resurfaced again recently after Chan posted it on his Weibo page. Thousands of users then began to flood Chan's Weibo page with comments。

这个词最近又火了一把是因为成龙本人在微博里放了这个词。成千上万的网友蜂拥至成龙大哥的页面评论。

所以你们都以为成龙不上B站是么!这现学现卖宣传的得心应手啊有木有!

然后我们来看看stuff.co.nz的报道(隶属Fairfax Media,澳洲媒体)

Title:Duang, what does it mean?

标题:Duang到底是个什么鬼?

Duang is taking China by storm but no-one has any idea what it is。

Duang已席卷全中国,但是没人知道这是个什么。

(刘雨泽 编辑)

相关阅读
  • 谁将成为全球货币贬值的终结者?

    世界各国争相进入了货币贬值大赛,而美联储的加息政策或许将成为此轮货币贬值的终结者。

  • 山西国土厅长忤逆中央逃避调查被双开

    3月3日,山西省纪委发布消息称:山西省国土资源厅原厅长李建功严重违纪问题已被立案审查。李建功利用职务便利,为他人谋取利益,收受巨额贿赂。

  • 韩媒:习近平改革为苏轼模范

    习近平改革、反腐等举措备受外界评论。有称其治国走的是韩非子“法家”思想,有称其反腐是为稳固政权的“肃清”。近日,韩媒又称习改革模范为苏轼。

  • 上甘岭15军16个连3次打光重建

    陈赓大将曾说:“谁是最后的顽强者,谁就是最后的胜利者。”英勇顽强、不怕牺牲的作风,是我军在长期的革命战争中克敌制胜的重要法宝。

免责声明:本文所载资料仅供参考,多维新闻对该资料或使用该资料所导致的结果概不承担任何责任。

网友评论 热门评论 facebook评论

提交
注册

【声明】评论应与内容相关,如含有侮辱、淫秽等词汇的字句,将不予发表 >>